If you are 71+ with 250+ Archery skill, the quest From Saplings Grow takes priority as the 1st quest she will give you. However trade her the bow after you get it do nothing, then talk to her again to start "Sin hunting". [You might have to zone]
From this point on, you no longer have to be a Ranger. You can use any job for the rest of quest.